El más grande poeta francés del siglo XV, conocido por su célebre Testamento, escribió cantos al amor cortesano, pero dándoles su singular punto de vista. También cantó a los condenados y a la tristeza y la melancolía. Esta balada que compartimos fue musicalizada en el siglo XX por Georges Brassens.
Ballade des dames du temps jadis
(Balada de las damas de antaño)
Decidme, dónde, en qué país
está Flora, la bella romana;
Archipiada y Thaís
quien fue su prima hermana;
Eco, que hablas cuando el ruido mana
sobre el río o en el estanque,
¿quién tuvo belleza más en demasía que humana?
¡Mas dónde están las nieves de antaño!
¿Dónde está la muy sabia Eloísa,
por quien fue castrado y después monje,
Pedro Abelardo en Saint-Denis?
Por su amor tuvo esta desgracia.
Igualmente, ¿dónde está la reina
que mandó que Buridán
fuese tirado en un saco al Sena?
¡Mas dónde están las nieves de antaño!
La reina Blanca como el lirio,
que cantaba con voz de sirena;
Berta, la del pie grande, Beatriz, Alix;
Aremburga quien tuvo el Maine,
y Juana, la buena lorena
a quien los ingleses quemaron en Ruán;
¿dónde están, Virgen soberana?
¡Mas dónde están las nieves de antaño!
Príncipe, no averiguaréis en una semana
dónde están, ni en todo el año,
que a este estribillo no os lleve:
Mas dónde están las nieves de antaño!
No hay comentarios:
Publicar un comentario